Buscar este blog

sábado, 24 de diciembre de 2011

Navidad, NavidaZ, Dulce NavidaZ

Qué de tonterías se me pasan por la cabeza.
Escuchando atentamente la letra de un clásico de navidad, el Mesías de Haendel, se me ha ocurrido (será la cercanía del día de los inocentes)
Lo de la invasión Z :  ¿no vendrá de un fallo al interpretar los clásicos?







The trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and
we shall be changed. For this corruptible must put on incorruption and
this mortal must put on immortality. (I Corinthians 15:52-53)



¡A disfrutar de la navidad!

jueves, 22 de diciembre de 2011

Le petite ... voló del nido

Hace poco he regalado un libro.
No sería noticia de no ser porque lo tomé de uno de mis estantes y da la casualidad de que los flujos de mis anaqueles son (casi) siempre entrantes, es decir, no regalo (casi) nunca mis libros,salvo si los compro para ese fin ( ...o si los he comprado dos veces y en la misma edición : un fallo lo puede tener cualquiera :)

El caso es que 'Le petite livre de citations latines', como su nombre indica, está lleno de traducciones de citas latinas al francés, con su origen explicado.
¿Cómo llegó este libro a mis estantes? Pues temo que lo compré junto a mes jeunes années, las memorias de Churchill cuando estuve por latitudes parisinas. La verdad es que nunca lo leí - ni el uno ni el otro -, así  pues ¿candidatos al de Churchill?...¡ja! ni en broma, caballeros.

Como en el fondo me daba bastante pena deshacerme del libro, me tomé la libertad de copiar todas las citas del libro con su traducción correspondiente. Espero que el autor no me demande.
Los errores ortográficos son todos cortesía del que suscribe, of curse :


ab irato  sous le coup de la colère
acta est fabula la pièce est jouée
ad augusta per angustavers le sommets en passant par les pertuis
ad usum delphini à l'usage du dauphin
age quod agis ce que tu fais, fais le
alea jacta est les dés sont jetés
audaces fortuna juvant la fortune favorise les audacieux
auri sacra fames! exécrable fringale de l'or!
ave cesar morituri te salutant salut ô césar ceux qui vont mourir te saluent
beati pauperes spiriti bienhereux ceux qui en esprit sont pauvres
bis repetita placent Plaît ce qui est redit
carpe diem cueille le jour
caveant consules! que les consuls veillent!
credo qui absurdum je crois parce que c'est absurde
de minimis non curat praetor les petit chosese ne relèvent pas du préteur
doctus cum libro savant avec le livre
errare humanum est se tromper c'est human
exegi monumentum aere perennius j'ai achevé un monument plus durable que le bronze
felix, qui potuit rerum cognoscere causas bienhereux qui a pu connaître la raison des choses!
festina lente hâte-toi lentement!
homo homini lupus L'homme est un lupe pour l'homme
gratis pro deo gratuitement pour (Lámour de ) Dieu
horresco referens à raconter cela j'en ai la chair de poule
in cauda venenum c'est dans la guerrre quew se loge  le venin
in vino veritas dans le vin est la vérité 
magister dixit le maître l'a dit
natura non fecit saltus la nature ne procède pas par auts
neque mittatis margaritas vestras ante  porcos et ne jetez pas vos perles aux porcs
ne quid nimis rien de trop
nil novi sub sole rien de nouveu sous le soleil
non licet omnibus adire corinthum ce n'est pas tout le monde qui peut se permettre d'aller à corinthe
novissima verba les dernières paroles
oderint, dum metuant  Q'il me haïssent, dès lors qu'ils me craignent
odi profanum vulgus et arceo je déteste la foule des profanes et je l'écarte
o tempora ! o Mores! ô temps Ô MOeurs!
panem et circences du pain et des jeux
perinde ac cadaver tout juste comme un cadavre
qualis artifex pereo! quel artiste va périr avec moi!
quandoque bonus dormitat homerus quand arrive que roupille le bon homère
sic transit gloria mundi ainsi passe la gloire du monde
sine die sans date fixée
si vis pacem para bellum si tu veux la paix prépare la guerre
spiritus quidem promptus est, caro autem infirma l'esprit est prompt,mais la chair est faible
suave,mari magno il est doux, quand sur la vaste mer la tempête déchaine les flots, d'asister depuis la terre aux pénibles épreuves d'autrui
sutor ne ultra crepidam cordonnier,pas plus haut que la chaussure!
time danaos et dona ferentes je redoute les grecs m^ême quand ils apportent des cadeaux
trahit sua quemque voluptas tout un chacun a son plaisir qui l'entraînes
tu quoque fili mi! toi aussi, mon fils!
Ultima ratio regum l'ultime argument des rois
vade satanas! va-t'en.satan!
vae victis! malheur aux vaincus!
vanitas vanitatum, omnia vanitas vanité des vanités, tout est vanité!
veni,vidi,vici je suis venu,j'ai vu,j'ai vaincu
verba volant, scripta manent les paroles s'envolent, les écrits restent
veritas odium parit parler franchement suscite la haine
vox clamantis in deserto la voix qui crie dans le désert
vox populi, vox dei la voix du peuble, c'est la voix de Dieu
vulneram omnes, ultima necat toutes blessent la dernière tue


Por cierto, el nombre del autor (Lucien) qué bueno para un bibliotecario.


miércoles, 21 de diciembre de 2011

15 años de la muerte de Carl Sagan

Como otros tantos aniversarios/fechas relevantes*, se me pasó el de 15 años desde la marcha de Carl Sagan.
Algunos lugares para recordarlo :

Celebrating Sagan
Microsiervos
Cerebros no lavados
Créditos de la imagen : interné (sic)
y,por supuesto, el impagable Neil deGrasse Tyson hablando de Sagan.

* Por ejemplo, seguro que pillan la referencia ;) , se me pasó mencionar la desaparición de la polémica  (para los entendidos en biología evolutiva) científica  y, en mi opinión, excelente pluma prosista, Lynn Margulis.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Factoría de ficción ¿China?

Me ha sorprendido. Tras la noticia de que en Madrid pueden vender alcohol,algo sin lo que no podíamos superar la crisis por lo visto, 'los chinos', esos bazares donde cualquier fantasía rococó en plástico puede llegar a materializarse, optan por seguir diversificando sus mercancías. En concreto,oh sorpresa, les he visto vender libros. Paseando por municipios del norte (en concreto La Orotava y Los Realejos) he comprobado que tienen uno de los clásicos saldos de libros de ciencia ficción, en este caso de La Factoría de ideas , a seis euros ( rebajados un 66% aproximadamente)
Por lo pronto han caído tres hay unos cuantos pedidos a SSMM Los Reyes Magos de Oriente.

domingo, 18 de diciembre de 2011

El hombre (entró) en el castillo (vía) El crisantemo y la espada


Me costó un segundo intento leer este libro, tras haberlo abandonado más de un año. En el ínterin terminé, por recomendación de Pseudópodo 'El crisantemo y la espada' de la antropóloga Ruth Benedict.Fue la lectura que necesitaba para retomar de nuevo la obra de P.K.Dick
Los conceptos morales del pueblo japonés resultan tan ajenos a mi experiencia que necesité de la mediación de esta lectura para poder empezar a entender qué significaban ideas como el Ko, el gimu, el giri ...que aparecen en el libro.
Para alguno de los personajes de esta distopía (un presente alternativo) la situación es semejante : ciudadanos americanos dominados por japoneses, en un mundo posterior a la segunda guerra mundial donde Nazis y japoneses se han repartido el mundo, no sin tensiones entre ellos.

Decía Stanislav Lem que PK Dick escribía su mejor ciencia ficción bajo los efectos de las drogas. Si es cierto, para acabar 'El hombre en el castillo' debió tomar algo realmente potente.


Se me ha ocurrido que debería publicar alguna de las reseña que hago en  Libros.com.
Esta es la que corresponde a 'El hombre en el castillo' de Phillip K. Dick.

viernes, 9 de diciembre de 2011

Muchachitos ...hora de organizar la biblioteca

En vista de los parones en otras web de libros que me interesan he encontrado, vía Tecnología Obsoleta, una web de libros con la funcionalidad de permitir ir creándose una biblioteca.
En efecto, basta con ir buscando libros, por ejemplo, por autores y clicar seleccionando la situación en que estamos respecto al libro: 'lo quiero leer', 'Lo estoy leyendo' o bien 'lo he leído'.
Aparece también la posibilidad de incluirlo en listas como : 'Me han gustado','Quiero comprar','Mis favoritos','Libros que tengo','De mi infancia','de mi adolescencia','Me han regalado','He regalado'.
Además, claro, está la posibilidad de realizar reseñas de los libros.
Hasta ahora me está gustando y de hecho he incluido un widget en el blog que enlaza con los libros de 'Mi biblioteca'
Otro ejemplo es



Se trata de Libros.com y se describe a sí misma como : 'Libros.com es una red social para lectores. Descubre libros, organiza tus listas, valóralos, haz reseñas y compra libros al mejor precio'

A ver si consigo tener de una vez por todas metidos en una base de datos todos mis libros (voy por 250 y creo que no he llegado a una fracción apreciable ;)

martes, 6 de diciembre de 2011

Festival de cuentos de Los Silos 2011

Ha llegado, como todos los últimos años justo antes de navidad, en el puente previo, la XVI edición del festival de cuentos de Los Silos.

Como siempre, hay una previa donde escolares y algunos profes afortunados ;), han tenido la oportunidad de saborear narraciones, cuentos, charlas y representaciones teatrales.

Ahora llega el momento de empezar a disfrutar para el público general.
Este año veo que tenemos incluso sección de libros recomendados.

Ya están tardando en sacar las entradas : no intenten comprarlas justo antes de la función, se agotan.

domingo, 4 de diciembre de 2011

Burlando a la parca, helando las venas


Es un viejo chiste : 'Entre los hombres realmente sólo hay tres partidos: los que se han operado de próstata, los que se van a operar de próstata y los que no tienen ni idea de lo que es la próstata'
Bueno supongo que el cuarto partido serían los médicos varones (Que no estén en los dos primeros casos).
Es un chascarrillo pesimista y bastante macabro, muy en la línea de 'Burlando a la parca', opera prima de Josh Bazell.
La verdad es que lo tomé de la estantería de la biblioteca por el dibujo de portada, bastante divertido para lo que nos tiene acostumbrados anagrama. Al leer la contraportada me entró la curiosidad - no cuento nada - y lo terminé en dos días.Lo devoré, Impresionado por todo lo que uno no sabe ni querrá saber jamás de medicina, no podía parar de leer.
Altamente recomendable para estómagos serenos y mentes no hipocondríacas.
¿Autofibulacion dice?...mejor otro día.