Cita errónea

Hay que aprender a citar correctamente.

Vemos constantes ejemplos de gente que se mete en líos por 'olvidar citar'.

Pues vamos con un pecado menor, las citas incorrectas.

Aparece en la contraportada el DVD de la película de Master & Commander :

"HACÍA MUCHO TIEMPO QUE EL CINE NO ME DEPARABA DOS HORAS DE HUMOR TAN ABSOLUTAS"

Así, con sus mayúsculas y sus dobles comillas.

El amigo M. de TLL me llamó la atención sobre el libro'Los barcos se pierden en tierra', recopilación de artículos marineros de A. Pérez Reverte y ,surcando sus páginas, he encontrado la clave a este misterio de la cita errónea.

En concreto casi al comenzar aquel titulado 'El viejo amigo Jack Aubrey' (léanlo, por favor, es una antesala para seguir leyendo las geniales novelas de Patrick O'Briant)

La cita correcta sería:

'Les juro a ustedes por mis muertos que hacía mucho tiempo que el cine no me deparaba dos horas de felicidad tan absoluta'

Vemos que podrían haber llegado al acuerdo de añadir unos simples puntos suspensivos al principio de la frase para tener una cita perfectamente correcta.Claro, quizá pensaron 'el lenguaje rudo y marinero de Reverte es vulgar poco adecuado' para imprimirlo en decenas de miles de copias de la película. Desde este punto de vista hicieron bien en no continuar con la cita :

'Les juro a ustedes por mis muertos que hacía mucho tiempo que el cine no me deparaba dos horas de felicidad tan absoluta.O sea, que he disfrutado como un gorrino en un maizal'

Muertitos de sed

Como siempre al calor del verano, no puede faltar un buen post sobre comidas.

Esta vez, en lugar de la dieta de los marineros a bordo, o el placer diletante del bebedor les traigo una dieta no apta para sibaritas.

Incluso sin lluvia los seres humanos pueden atravesar los desiertos más áridos si logran encontrar el agua oculta bajo su superficie.También en los océanos existen oasis de agua dulce, pequeños conjuntos móviles de fluido potable que se encuentra en el interior de las cavidades corporales de los peces, las tortugas y las aves.La vida marina puede proporcionar un poco de agua si se sabe dónde buscarla. La sangre de las tortugas y las aves recién matadas puede ser bebida como una salsa en el minuto previo a su coagulación.Una tortuga de tamaño medio proporcionará alrededor de cuatro tazas, si se recoge bajo el cuello cuando se le secciona la arteria.La carne de tortuga y los filetes de pescado también tienes humedad, y es posible extraerla antes de secarlos envolviéndolos en trozos de una camisa y exprimiéndola después.La médula espinal está rodeada por un tubo protector lleno de líquido para absorber los golpes.Si se abre la espina dorsal de un pescado cerca de la cola, brotará una columna de líquido cefalorraquídeo aguado y dulzón que aguarda ser aspirado. Los ojos son otra fuente, están llenos de dos líquidos transparentes, el humor acuoso y el humor vítreo, que permiten que la luz pase a través de la lente, o córnea frente a la pantalla, o retina, que está en la parte de atrás. Los ojos de pescado pueden ser comidos como uvas, masticándolos uno por uno y escupiendo las córneas.

Sobrevivir al límite,kenneth kamler

Bueno eh... yo, por ahora, paso.