Sangre, sudor y lágrimas

Es lo que me ha costado leerlo, pero lo he terminado.

'Churchill : an illustrated history'

Echo en falta libros como este editados en nuestro país, parece que la historia sea un tema demasiado serio como para publicar libros ligeros, amenizados con fotos y despieces que no aparezcan concentrados como un anexo gráfico en el centro del libro, modelo Stanley Payne o Paul Preston , ojo no los critico, pero sí los considero demasiado exhaustivos y 'densos' para un lector no especialista.

Por otro lado dudo que un personaje histórico español sea ensalzado unánimemente por todos los españoles como lo puede ser W. Churchill en este libro.

El libro lo alaba sin recato, no he visto resquicios de crítica a sus posturas políticas, ni visos de críticas personales (bueno al parecer era un pelín manirroto, pero esto puede ser propio de gentes de alta cuna, no es crítica ¿ o sí ?).

En nuestro país diferencias de toda índole - entre ellas las cicatrices de la guerra civil que siguen ahí setenta años después - evitan que haya acuerdos . Tal rey porque fue como fue, el valido o gobernante de turno por lo que hizo o dejó de hacer, el militar y el cura por sus injerencias en la sociedad civil, el científico por su ceguera, el ciudadano anónimo por su falta de implicación...ah que el ciudadano anónimo no figura en los libros de historia...perdone,perdone, es la costumbre de criticar.

La imagen de un héroe siempre tiene un reverso tenebroso : ¿a qué terrible dragón se ha enfrentado para salvarnos?
La magnitud aberrante de la sombra nazi es lo bastante amedrentadora para que sus conciudadanos soslayen los humanos defectos de su héroe.

Pero yo hablo de libros ¿a qué tanto parloteo?

En definitiva estamos en presencia de un gran narrador, premio nobel de literatura nada menos, capaz de enaltecer el ánimo de sus conciudadanos y de elevar firmemente su moral en épocas de miedo y penuria moral. Sus encendidas proclamas que curiosamente leía con voz bastante plana y monótona, eran pura dinamita dialéctica. Pierden al traducirse, si es que su fibra auténtica tiene sentido fuera de su momento e idioma.

Algunos ejemplos :

Hablando de Polonia tras la invasión nazi:

'She will rise again like a rock, which may for a spell be submerged by a tidal wave, but wich remains a rock'

Hablando sobre sus propios sentimientos al volver al gobierno cuando la guerra comienza :

'I felt as if I were walking with destinity, and that all my past life had been but a preparation for this hour and for this trial'

Hablando de los países doblegados por los nazis:

'Upon all of whom the long night of barbarism will descend, unbroken even by a star of hope, unless we conquer, as conquer we must; as conquer we shall!'

Y tras la caída de Francia :

'...let us therefore embrace our duties and so bear ourselves that if the British Empire and its Commomwealth last for a thousand years, men will still say "this was their finest hour" '




En fin, leyendo esto, nadie puede dudar de su capacidad para encorajinar a los suyos.