Cita errónea

Hay que aprender a citar correctamente.

Vemos constantes ejemplos de gente que se mete en líos por 'olvidar citar'.

Pues vamos con un pecado menor, las citas incorrectas.

Aparece en la contraportada el DVD de la película de Master & Commander :

"HACÍA MUCHO TIEMPO QUE EL CINE NO ME DEPARABA DOS HORAS DE HUMOR TAN ABSOLUTAS"

Así, con sus mayúsculas y sus dobles comillas.

El amigo M. de TLL me llamó la atención sobre el libro'Los barcos se pierden en tierra', recopilación de artículos marineros de A. Pérez Reverte y ,surcando sus páginas, he encontrado la clave a este misterio de la cita errónea.

En concreto casi al comenzar aquel titulado 'El viejo amigo Jack Aubrey' (léanlo, por favor, es una antesala para seguir leyendo las geniales novelas de Patrick O'Briant)

La cita correcta sería:

'Les juro a ustedes por mis muertos que hacía mucho tiempo que el cine no me deparaba dos horas de felicidad tan absoluta'

Vemos que podrían haber llegado al acuerdo de añadir unos simples puntos suspensivos al principio de la frase para tener una cita perfectamente correcta.Claro, quizá pensaron 'el lenguaje rudo y marinero de Reverte es vulgar poco adecuado' para imprimirlo en decenas de miles de copias de la película. Desde este punto de vista hicieron bien en no continuar con la cita :

'Les juro a ustedes por mis muertos que hacía mucho tiempo que el cine no me deparaba dos horas de felicidad tan absoluta.O sea, que he disfrutado como un gorrino en un maizal'

feria del libro 2011

Las adquisiciones de esta feria han sido felices, deseadas, mejor aún: inesperadas.

Un paso previo por Agapea, ya lo contaré, me había proporcionado los siguientes :

Genius : Richard Feynman and modern phisycs, de James Gleick

Legionario: el manual del soldado romano de Philip Matyszak (ver TecOb)

Los Cristianos, de Jesús Mosterín, cuya colección en Alianza estoy completando.

A continuación, a quemarropa, encuentro varias joyas inexcusables ante las cuales me siento como el asno de Buridán, no sabiendo cuáles tomar.

Me decidí por Logicomix.Disfrutar de nuevo de Apostolos Doxiadis, el autor de la inolvidable 'El tío Petros y la conjetura Goldbach' no tiene precio.También los volúmenes 2 y 4 de Sandman, ¡ay qué dolor dejar los otros, tan tristes en sus estanterías!. No teman, volveré.

El libro 'Cerebro, cuerpo y significado' es un regalo cortesía del servicio de publicaciones ULL, que ya el año pasado se había estirado con un precioso ejemplar ilustrado con coloridas fotografías sobre fauna de los fondos marinos canarios.

Una de las novedades de este año era una caseta de libros donados, cuya venta se dedica a obra benéficas. La primera y muy apreciada obra benéfica para un servidor es conseguir por 23 euros los abajo fotografiados. Lo sé, pude estirarme más pues pedían la voluntad, pero venía esquilmado de las compras anteriores y, como además, aparentemente otra gente se los llevaba a 10 cts, no me pareció mal negocio para nadie.

Nótese la compra de otra de las recomendaciones TLL : Los niños del Brasil de Ira Levin.

El libro Decision Points de G. W. Bush tenía unas fotos vergonzosamente impagables,"Laura and I may have left Texas" I said, "but Texas never left us". Me seco las lágrimas y sigo.

Las obras de Plauto y el de Sófocles , como el manual del legionario,en el fondo son consecuencia de la lectura de la trilogía de Santiago Posteguillo en la que estoy inmerso.

Al final, el volumen de cómics que ha caído no es habitual y para redondear la faena, a poco de ver la precuela, unos pocos Classic X-men para celebrarlo.

En cuanto al tomazo de problemas de álgebra de Emilio Espada -Bros,muy recomendable por cierto, es un regalo para un ex-alumno, espero que le sea útil.

Tanto los libros de Sandman como el Capitán alatriste de Reverte son ejemplos de cómo el escaneo de libros por internet no disminuye necesariamente sus ventas. Si no hubiese mal leído a Gaiman en escaneos de internet, jamás lo habría comprado. Idem con Reverte.

Los cuentos de Jack London, los debo tener 'prestados' porque no los encuentro y los he vuelto a comprar y el de Kafka ha debido caer por error en la cesta es un homenaje a un gran exponente de la literatura europea ;)

En fin, estoy con los ojos cansados de tanto leer y el corazón ilusionado : tanto que leer, tan poco tiempo.